建議
YOKOGAWA EP3*A為避免混亂，名詞術(shù)語(yǔ)的選擇和定義應(yīng)盡可能與國(guó)際規(guī)范(如VIM)接軌，并要力爭(zhēng)減少與國(guó)際接軌的距離和步驟。
用"計(jì)量學(xué)"、"計(jì)量(的)"對(duì)應(yīng)metrology，國(guó)內(nèi)意見(jiàn)一致和習(xí)慣無(wú)矛盾。對(duì)于measurement，現(xiàn)在有不少人建議在漢語(yǔ)中一概使用"測(cè)量"。實(shí)際上這是一個(gè)難以一步到位的解決辦法。在過(guò)去的文獻(xiàn)特別是大量已成文的法律法規(guī)文件中，"計(jì)量"已成為使用頻率極高的術(shù)語(yǔ)。YOKOGAWA EP3*A如果突然全部以"測(cè)量"取而代之，肯定會(huì)引起新的困難。實(shí)際上，幾年前的VIM的中文版已經(jīng)做過(guò)嘗試，結(jié)果無(wú)論全部使用"計(jì)量"，還是全部使用"測(cè)量"，讀者都感到十分別扭。本文建議：有關(guān)名詞術(shù)語(yǔ)的使用，應(yīng)注意所涉操作或活動(dòng)是否限于量傳或溯源系統(tǒng)中、對(duì)象是否為測(cè)量?jī)x器，而區(qū)別使用"計(jì)量"和"測(cè)量"兩詞。
YOKOGAWA EP3*A 例如，JJF1001-1998中3.1條"測(cè)量(measurement)"定義為"以確定量值為目的的一組操作"。按本文分析，這類(lèi)操作應(yīng)不限于量傳或溯源系統(tǒng)，其對(duì)象也不限于測(cè)量?jī)x器。常見(jiàn)有關(guān)術(shù)語(yǔ)有：測(cè)量方法、測(cè)量原理、測(cè)量信號(hào)、測(cè)量結(jié)果、測(cè)量誤差、測(cè)量不確定度等。
又如，JJF1001-1998中2.2條"計(jì)量(metrology)"定義為"實(shí)現(xiàn)單位統(tǒng)一、量值準(zhǔn)確可靠的活動(dòng)"。按本文分析，這類(lèi)活動(dòng)往往與量傳或溯源系統(tǒng)有關(guān)，其對(duì)象與測(cè)量?jī)x器有關(guān)。常見(jiàn)有關(guān)術(shù)語(yǔ)有：法制計(jì)量、法定計(jì)量單位、計(jì)量保證、計(jì)量監(jiān)督、計(jì)量評(píng)審、計(jì)量確認(rèn)等。
YOKOGAWA EP3*A 對(duì)于直接描述測(cè)量?jī)x器的有關(guān)術(shù)語(yǔ)，則"測(cè)量"、"計(jì)量"二詞均可采用。常見(jiàn)有關(guān)術(shù)語(yǔ)有：測(cè)量?jī)x器和計(jì)量器具、測(cè)量標(biāo)準(zhǔn)和計(jì)量基準(zhǔn)(標(biāo)準(zhǔn))、測(cè)量設(shè)備和計(jì)量設(shè)備，以及量具、量程、量限等。
以上建議是在搞清名詞術(shù)語(yǔ)正確定義的基礎(chǔ)上，尊重語(yǔ)言演變的連續(xù)性規(guī)律，適當(dāng)兼顧習(xí)慣，積極靠攏而非全盤(pán)照搬VIM，從而使計(jì)量術(shù)語(yǔ)的漢語(yǔ)表達(dá)保持一定的中國(guó)特色。
廈門(mén)興銳達(dá)公司網(wǎng)址：http://www.xmxrdauto.com
YOKOGAWA EP3*A
YOKOGAWA EH1*A
YOKOGAWA ER5*B
Yaskawa Servopack SGDS-08A01A SGDS08A01A
Yaskawa ServoPack SGDH-04AE SGDH04AE
YAMAHA SRCI SRCImax200va Drive
Yaskawa SGMS-15-XX23 SGMS15XX23 Motor
NEW Yaskawa AC Servo Motor HA-FH33 HAFH3
A06B-0317-B272#7076 FANUC SERVO MOTORS REMANUFACTURED
FANUC A06B-0642-B011 SERVO MOTOR DC 9AMP 2000RPM 151VAC 5METER **Repair**
Fanuc A06B-6102-H122#H520 Spindle Amplifier Repair Only!!!!!!!!!!!!!!!!!!
FANUC A16B-2100-0110 USPP A16B21000110
FANUC A06B-0502-B201 USPP A06B0502B201
Fanuc AC Servo Motor Model 70 A06B-0303-B131 Pulse Coder A860-0320-T011 2000P
A06B-0128-B684#7000 FANUC SERVO MOTORS REMANUFACTURED
A06B-0128-B684 FANUC SERVO MOTORS REMANUFACTURED
FANUC A06B-0353-B831 SERVO MOTOR 2000RPM 3PHASE 8POLE 26AMP 135V **Repair**
