SIMATIC 移動面板

第二代移動式面板

二代 SIMATIC HMI 移動式面板的突出特點是使用方便，性能和質量高。

亮點：該面板具有明亮的寬屏幕顯示屏，配置十分簡單，并具有獨特的帶燈急停按鈕。

該系列面板的顯示屏規(guī)格為 4"、7" 和 9"，每種規(guī)格帶或不帶安全相關的操作控制部件。

二代移動面板是通過電纜連接的 SIMATIC HMI 移動式面板 x77 的后繼產品。

• SIMATIC HMI KTP400F 移動式面板
• SIMATIC HMI KTP700 移動式面板
• SIMATIC HMI KTP700F 移動式面板
• SIMATIC HMI KTP900 移動式面板
• SIMATIC HMI KTP900F 移動式面板

SIMATIC 移動式面板 x77 系列

SIMATIC 移動式面板 277(F) IWLAN

配有 8" 顯示屏的 SIMATIC 移動式面板 277(F) IWLAN 可進行無線通信，并可進行可選的安全工程組態(tài)。

亮點：

• 借助于 IEEE 802.11 (a/b/g/h) 中規(guī)定的工業(yè)無線 LAN (IWLAN)，實現(xiàn)移動 HMI 的自由通信
• 符合 SIL 3 或 PLe 的集成安全功能與 SIMATIC 故障安全控制器交互發(fā)揮作用
• 高能量電池和充電靈活，允許電池“快速更換”無須中斷操作

可使用以下部件：

• 不帶操作員控制部件的 SIMATIC 移動式面板 277 IWLAN V2
• 操作員控制部件的 SIMATIC 移動式面板 277 IWLAN V2
• 不帶操作員控制部件的 SIMATIC 移動式面板 277F IWLAN V2
• 帶操作員控制部件的 SIMATIC 移動式面板 277F IWLAN V2
• 帶操作員控制部件的 SIMATIC 移動式面板 277F IWLAN RF

SIMATIC 移動面板 177/277

SIMATIC x77 移動式面板通過 6"、8" 和 10" 顯示屏提供全圖形。

這些設備支持 PROFIBUS 或 PROFINET 通信。根據具體應用，西門子提供了不同擴展型號。

• SIMATIC 移動面板 177 DP
• SIMATIC 移動面板 177 PN
• SIMATIC 移動面板 277 8"
• SIMATIC 移動式面板 277 10"

• 功能多樣，可以有線或無線方式連接到過程
• 提高生產率，最小化工程費用，減少生存周期成本
• 快速和精確地設置和定位
• 采用成熟的安全設計，運行可靠
• 具有人體工程設計，結構緊湊，重量輕
• 用于工業(yè)的表面粗糙處理
• 全集成自動化(TIA) 的集成組件：
• 帶有預組態(tài)屏幕對象的圖形庫
• 可將消息緩沖區(qū)內的數(shù)據永久性存儲
• 可全球使用￡o
  • 可組態(tài) 32 種聯(lián)機語言（包括亞洲和西里爾字符集）
  • 在移動式面板上，可在最多 16 種語言之間進行在線切換
• 具備下列特點，可降低維修和調試成本：
  • 通過過程接口或標準多媒體存儲卡/SD 卡進行備份/恢復
  • 通過所有設備接口傳輸組態(tài)，具有自動傳輸檢測功能
  • 背光顯示屏使用壽命長
• 通過 SIMATIC HMI 手冊匯編光盤上的詳盡文檔來支持簡便工程組態(tài)

無論行業(yè)或應用領域如何，如果要求現(xiàn)場控制和機器、設備監(jiān)控的靈活性，SIMATIC 移動面板具有一些決定性優(yōu)勢：機器操作員或調試工程師可以站在他們看工件或過程看得最清楚的地方工作。

即使對于較大的生產設施、復雜或封閉的機器，超長物料搬運或生產線以及輸送系統(tǒng)，移動面板也可以在調試期間進行快速、精準的設置和定位。它們同樣也可保證更換刀具、維護或修理時的停機時間更短。

• 人體工學設計，結構緊湊，各種支架和抓手位置（適合右手和左手操作）
• 像素級圖形，高亮度彩色顯示屏和觸摸屏（模擬式/電阻式）
• 可自由組態(tài)和印字的功能鍵（帶 LED）（不在移動式面板 277 10" 上）
• 設備耐各種油、油脂和通用清潔劑
• 具有雙壁結構和圓形外殼，抗沖擊性極高
• 外殼防粉塵和噴水，防護等級為 IP65，提供全面保護
• 具有標準 Multi Media 卡/ SD 卡插槽，用于對組態(tài)或配方進行備份和還原
• 兩個三級確認按鈕
• 可選設備型號
  • STOP 按鈕或
  • STOP 按鈕、手輪、鍵控開關和照明按鈕（不可用于 Mobile Panel 277 10"）
  • STOP 按鈕通過一個保護圈進行特殊保護。
    如果將 STOP 按鈕連入急停電路，其功能相當于急停按鈕。
• 集成式串行、MPI/PROFIBUS（高達 12 Mbps）和/或 PROFINET 接口（高達 100 Mbps）

或

• 通過堅固可靠的接線盒（防護等級為IP 65）與 PLC 相連：
  • “基本型”接線盒可將 STOP 按鈕集成到安全電路中
  • “增強”型接線盒：斷開設備電源時，可將 STOP 按鈕無中斷地集成到安全電路中無論是否插入移動式面板，急停電路均保持閉合。如果在操作過程中斷開移動面板的電源，增強型接線盒內的緊急停車電路將自動閉合，以防止觸發(fā)急停電路。
• 插入接線盒后可快速使用系統(tǒng)
  • 可使用可選的充電電池組來避免重新啟動移動式面板（在從接線盒短暫斷開之后）。
• 可使用連接點檢測功能并根據所選連接點來與機器相關 HMI 授權或操作。

高級安全設計

兩個確認按鈕（符合 EN 60204-1）分別具有三個開關檔，可確保在緊急情況下保護人員和機器的安全。它們集成在背面的手柄中。

STOP 按鈕（符合 EN 60204-1）采取硬接線，在按下時能可靠閉鎖�？蓪⑵溥B入設備的急停電路，在此情況下，它起到急停按鈕的作用，但具有與急停按鈕不同的灰色。這可確保不會將其誤認為是急停裝置。當移動式面板未與機器連接時，這種設計尤其重要。通過 SIMATIC 移動式面板，可通過移動方式在機器或設備的任意位置使用安全功能。

根據安全規(guī)定，將通過兩個回路來實現(xiàn) STOP 按鈕和確認按鈕，這符合 DIN EN ISO 13849-1:2008 標準的 Cat 3 PLd 要求。

創(chuàng)新的連接設計

只需將移動式面板插到設備中所需的接線盒中，隨后可立即投入使用�？梢詫⒔泳�盒安裝到任何位置，甚至安裝在控制柜外面。它保證了正常操作中的無故障插入和拔出，因此，在一個設備或機器中有數(shù)個連接點可用時，就可以簡單安全地更換操作員控制位置。

通過在接線盒上設置標識號，可清晰識別移動式面板的位置。通過此標識，用戶可對移動式面板進行組態(tài)，例如，根據連接點來切換用戶界面的語言。在插入到接線盒并經過一段短暫的啟動時間后，移動面板就和控制器建立了連接�？墒褂每蛇x的充電電池組來避免重新啟動移動式面板（在從接線盒短暫斷開之后）。

可實現(xiàn)急停功能

帶有 STOP 按鈕的設備型號可通過接線盒連線到機器設備的急�；芈分�。當按下移動式面板上的 STOP 按鈕時，將會激活急停功能。移動式面板上的 STOP 按鈕將補充（但不會取代）機器上安裝的急停設備（根據 EN 418）。拔出移動式面板后，“增強型”接線盒會自動閉合所有急停電路，從而確保安全和無故障的切換（交換）。

在機器上的一點處連接

當使用“基本型”接線盒型號時，拔出移動面板會中斷急停電路，因此，觸發(fā)了急停功能。因此，此配置最適合移動式面板與機器上的某個固定點連接的應用（示例配置：移動式面板 177）。

在機器設備上的不同位置連接

如果將帶有 STOP 按鈕的移動式面板與“增強型”接線盒配合使用，那么可實現(xiàn)這樣一種配置，即移動式面板可以靈活使用并可連入急停電路。無論是否將移動式面板插入到接線盒中，急停電路均保持閉合。插入移動式面板時，設備將連入急停電路；按下 STOP 按鈕會將電路會中斷并觸發(fā)急停功能。如果在運行期間拔出移動式面板，則急停電路會在“增強型”接線盒中自動閉合（示例配置：移動式面板 177）。

SIMATIC 移動式面板 277(F) IWLAN

• 根據 IEEE 802.11 (a/b/g/h) 進行 WLAN 通信，支持 PROFINET
• 兩個作為簡單 WLAN HMI 設備的型號，不帶安全功能（移動式面板 277 IWLAN）；兩個故障安全 PROFIsafe 設備型號，帶急停按鈕和確認按鈕（移動式面板 277F IWLAN）
• 由于集成式備用電池，功率強大的電池和靈活更換概念使得不中斷操作即可在“運行中”更換電池成為可能。
• 受限制的有效范圍（移動式面板 277F IWLAN）和通過使用轉發(fā)器技術的設備本地識別（移動式面板 277 (F) IWLAN），可以比得上電纜連接的移動式面板的連接點識別或選擇通過采用現(xiàn)有安全機制（如機器人單元）的 RFID 技術識別
• 可選類型：手輪，鍵控開關和照明按鈕
• 采用 PROFIsafe 的 SIMATIC 移動式面板 277F IWLAN 的故障安全操作部件：
  - 兩個三級確認按鈕
  - 急停按鈕

工業(yè)無線局域網中的移動式操作員控制與監(jiān)視

SIMATIC 移動式面板 277(F) IWLAN 可作為 WLAN 客戶機集成在無線局域網中。這樣就能夠實現(xiàn)一種功能全面的移動式 HMI 設備，該設備也能執(zhí)行使用固定式或用電纜連接的設備無法執(zhí)行的任務。

使用 SCALANCE W IWLAN 接入點，可以建立可靠而堅固的 WLAN 網絡。通過組態(tài)和模擬軟件 SINEMA E，可提前進行 WLAN 規(guī)劃。

使用 WinCC flexible，可以像電纜連接的移動式面板那樣對設備進行組態(tài)。由于具有兼容性和連續(xù)性，可將現(xiàn)有項目方便、順利地移植到無線設備。

專為移動面板 277（F）IWLAN 而開發(fā)的電子標簽，并且可用于設備中控制面板的本地識別�？梢员鹊蒙吓c電纜連接的移動面板的連接點識別 (Box-ID)，這些電子標簽可以用于組態(tài)位置相關功能，例如，訪問某個區(qū)域時自動切換到不同的顯示界面，或釋放/阻止控制區(qū)功能。在帶有啟用按鈕和急停按鈕的故障安全型移動式面板上（移動式面板 277F IWLAN），電子標簽可執(zhí)行另一個任務：在危險操作中，安全釋放啟動按鈕。另外，也可以針對所描述的安全區(qū)（如機器人單元）使用移動式面板 277F IWLAN（RFID 標簽、MOBY D）。通過替代措施，而不是 RFID 標簽監(jiān)控保護區(qū)域。

甚至在采用無線連接時，也可使用全部安全功能！

SIMATIC 移動式面板 277F IWLAN 通過 PROFINET 和 PROFIsafe 集成到 SIMATIC F-CP 的安全程序 (Distributed Safety) 中。在運行時間內可以整合和移除移動面板。安全功能“確認按鈕”和“急停按鈕”符合 IEC 61508 的 SIL 3 或 DIN EN ISO 13849-1 的PLe/Cat.4，且通過了 TüV 認證。詳細的安全手冊與移動面板 277F IWLAN、包含集成在 F 程序中需要的 F 功能塊的光盤一起交付。F-FB 已通過相關測試和認證，可以實現(xiàn)移動面板的無故障、簡單集成。

啟動移動面板 277F IWLAN，通過 IWLAN 與 F-CPU 建立 PROFISAFE 連接后，緊急停止按鈕隨即可在 WLAN 范圍中使用。要在本地使用確認按鈕，必須在相應控制站中安裝電子標簽或 RFID 標簽。這就允許移動面板可以用于安全相關操作。也可方便地使用 WinCC flexible 來完成電子標簽和有效范圍的組態(tài)。組態(tài)和調試之后，將會核準系統(tǒng)中的有效范圍以確保規(guī)劃與組態(tài)一致。急停按鈕和確認按鈕應具有的作用以及它們對某些事件（如離開 WLAN 范圍）所產生的響應是通過對 F-CPU 中的 F-FB 進行組態(tài)來定義的，并需要將機器的安全性質考慮在內。如果不再使用移動面板或者需要將設備拆下，則應將它移動到一個特定位置。

移動式面板 277F IWLAN 可提供豐富的診斷和狀態(tài)信息（例如，有關電池充電狀態(tài)、WLAN 功能和有效范圍質量的信息），從而讓用戶在任何時候都能全面控制設備和系統(tǒng)運行，必要時可借助于集成振動報警。

無線移動式面板的系統(tǒng)組件

除 5 個基本設備型號外，還提供了以下系統(tǒng)組件（須單獨訂購）：

為了給移動面板（無需工具即可更換）中的電池充電，要么

• 需要臺式電源（包括歐洲、美國、英國、日本電源線）（僅適用于實驗室/辦公室條件下的操作）或
• 充電站，可通過它將設備安全關斷和充電（包括用于對充電站中的設備進行固定的鎖），并同時對最多兩個附加電池進行充電 (IP65)

用于在運行期間進行快速和無中斷的電池更換

• 備用電源，帶 LED 指示燈，用于指示充電狀態(tài)

使用移動式面板 277F IWLAN 創(chuàng)建區(qū)（對于所有型號均為可選功能）并在有效范圍內使用啟用按鈕（必備功能）：

• 電子標簽（包括用于在數(shù)年內獨立運行的電池，無需在電子標簽上接線）。
• 為了在機器人單元中使用移動式面板 277F IWLAN（RFID 標簽），需使用以下 MOBY D RFID 卡系統(tǒng)：MOBY D MDS D 100 (6GT2600-0AD10) 或 MDS D 124 (6GT2600-0AC00).

KTP700F 和 KTP900F 第二代移動式面板

• SIMATIC HMI KTP400F 移動式面板
• SIMATIC HMI KTP700 移動式面板
• SIMATIC HMI KTP700F 移動式面板
• SIMATIC HMI KTP900 移動式面板
• SIMATIC HMI KTP900F 移動式面板

• xxx

無論行業(yè)或應用領域如何，如果現(xiàn)場控制和機器設備監(jiān)控需要具備靈活性，那么 SIMATIC 移動式面板具有決定性的優(yōu)勢：機器操作員或調試工程師可以最佳的工件或過程視角展開工作。

甚至對于大型生產設備、復雜或封閉的機器、很長的物料輸送或生產線及傳送系統(tǒng)，在調試期間使用移動式操作面板也能實現(xiàn)快速、精確的設置與定位。它們還能確�？s短機器重新裝備、維護或維修期間的停產時間。

KTP400F 移動型

• 4 英寸可調光寬屏 TFT 顯示屏，分辨率 480 x 272，1600 萬色
• 1 個以太網接口（TCP/IP、PROFINET）
• 1 個 USB 接口
• 觸摸屏和 4 個帶觸覺反饋的功能鍵，帶有 LED 燈
• 2 個帶燈按鈕

KTP700 移動型

• 7 英寸可調光寬屏 TFT 顯示屏，分辨率 800 x 480，1600 萬色
• 1 個以太網接口（TCP/IP、PROFINET）
• 1 個 USB 接口
• 1 SD 卡插槽
• 觸摸屏和 8 個帶觸覺反饋的功能鍵，帶有 LED 燈
• 2 個帶燈按鈕

KTP700F 移動型

• 7 英寸可調光寬屏 TFT 顯示屏，分辨率 800 x 480，1600 萬色
• 1 個以太網接口 (TCP/IP, PROFINET, PROFIsafe)
• 1 個 USB 接口
• 1 SD 卡插槽
• 觸摸屏和 8 個帶觸覺反饋的功能鍵，帶有 LED 燈
• 2 個帶燈按鈕
• 1 鍵控開關
• 1 個三級確認按鈕
• 1 個急停/停止按鈕

KTP900 移動型

• 9 英寸可調光寬屏 TFT 顯示屏，分辨率 800 x 480，1600 萬色
• 1 個以太網接口（TCP/IP、PROFINET）
• 1 個 USB 接口
• 1 SD 卡插槽
• 觸摸屏和 10 個帶觸覺反饋的功能鍵，帶有 LED 燈
• 2 個帶燈按鈕

KTP900F 移動型

• 9 英寸可調光寬屏 TFT 顯示屏，分辨率 800 x 480，1600 萬色
• 1 個以太網接口 (TCP/IP, PROFINET, PROFIsafe)
• 1 個 USB 接口
• 1 SD 卡插槽
• 觸摸屏和 10 個帶觸覺反饋的功能鍵，帶有 LED 燈
• 2 個帶燈按鈕
• 1 鍵控開關
• 1 個三級確認按鈕
• 1 個急停/停止按鈕

具有集成連接點檢測功能的連接方式

通過這些移動式面板，可直接在現(xiàn)場進行操作。該連接方式有助于裝置的設置。

提供有以下三種不同類型的接線盒：

• 接線盒，緊湊型
• 標準接線盒
• 高級接線盒

有關接線盒的詳細信息，請見“移動式面板的系統(tǒng)組件”->“第二代移動式面板的接線盒”。

例如，可在任何操作員站安裝接線盒。操作員將移動式面板插入所需的接線盒，然后就可在此位置操作該面板。面板和接線盒之間的所需電纜長度介于 2 米和 25 米之間。完成任務時，可以將面板從接線盒斷開，并繼續(xù)從其它操作員站操作。該操作員面板具有一個免維護的儲能機構，重新連接后，操作員無需重新啟動即可繼續(xù)工作。緩沖時間最長 5 分鐘。

通過在接線盒中設定一個識別號，可以清晰標識移動式面板的位置。這樣就能啟動或編程與位置相關的功能。例如，隨后將自動顯示操作員站的適當操作畫面。

帶燈急停/停止按鈕

安全型移動式面板具有獨特的帶燈急停/停止按鈕。此按鈕可根據具體應用進行組態(tài)，因此具有多個優(yōu)點：

• 一方面，該按鈕可組態(tài)為紅色/黃色急停按鈕；另一方面，又可醉態(tài)灰色停止按鈕。
• 如果設備處于未激活狀態(tài)，則照明燈熄滅，該按鈕不會被識別為急停按鈕。
• 在未激活狀態(tài)，組態(tài)有急停按鈕的設備可布置在緊鄰系統(tǒng)的位置，且不必按照作業(yè)指導書要求的那樣上鎖。

急停/停止按鈕和確認按鈕的評估

可通過各種方式來評估安全相關控制部件、急停/停止按鈕和確認按鈕：

• 將 PROFIsafe 與 F-PLC 相結合，進行軟件評估
• 通過 PLC 或安全繼電器的安全輸入在接線盒中完成固定硬接線，進行硬件評估